Mme GBLEM-KOUGBLENOU Berthille donne vie à la langue Ewé

Engagée à combattre l’analphabétisme, cette chaleureuse femme a sorti un outil pédagogique en Ewé, l’une des deux langues vernaculaires officielles du Togo. Ce Syllabaire est conçu pour être utilisé dans les églises.

Dimanche 16 mars, un double événement a été célébré par Mme GBLEM-KOUGBLENOU Berthille, ses proches et la grande famille chrétienne du Togo. Il s’agit d’une part de la dédicace du Syllabaire intitulé « Mina Miasrô Evégbé » et du lancement officiel du projet d’extension de l’alphabétisation, d’autre part.

Le but primordial visé par le Syllabaire « Mina Miasrô Evégbé » est d’amener la majorité des analphabètes du Togo à lire et écrire l’Ewé pour promouvoir son développement intégral et pour sa croissance spirituelle. Cet ouvrage est le fruit du travail acharné et de la vision de Mme GBLEM-KOUGBLENOU A. Berthille, une éducatrice passionnée et dévouée. Son engagement à l’éducation et son désir de lutter contre l’analphabétisme l’ont poussé à concevoir cet instrument en tenant compte des besoins spécifiques des apprenants adultes.

« Qu’est-ce-qui m’a poussé à écrire ce livre? Lorsque j’étais à Dapaong, j’ai connu des femmes de mon entourage et de mon église qui vivaient dans des conditions déplorables. Toutes étaient des femmes analphabètes. Certaines étaient abandonnées avec leurs enfants par leur mari. J’ai donc essayé de leur apporter du soutien par moment et je priais pour elles. Je me suis posé ensuite la question de savoir si ne serait pas mieux de leur apprendre à écrire et à lire afin qu’elles puissent lire la Bible et connaître les promesses bibliques ? C’est de là que j’ai commencé par les motiver avec des cours en Ewé. Je n’avais pas de document de travail au début . J’ai donc commencé par écrire et leur faire des photocopies pour le leur remettre. Les femmes arrivaient à s’en sortir petit à petit grâce à cette initiative. J’ai ensuite continué cet exercice d’alphabétisation à Lomé avec d’autres femmes pendant 7 ans quand je suis revenu. J’ai souffert parce que je dois tout le temps écrire, photocopier et aller leur distribuer. On a eu malheureusement un moment d’arrêt pendant la Covid et aussi j’ai été gravement malade puis interné. C’est sur le lit de l’hôpital que j’ai été convaincue que je dois étendre mon action d’alphabétisation à toutes les églises afin de permettre aux fidèles de lire la parole de Dieu. A ma sortie de l’hôpital, je me suis lancé dans l’écriture de ce livre qui est un document de travail. Ça m’a pris du temps, de l’énergie et des ressources. Par la grâce de Dieu, je suis arrivé à termes. Le résultat, c’est ce Syllabaire Ewé que nous célébrons aujourd’hui », a-t-elle raconté.

Le Syllabaire « Mina Miasrô Evégbé » est un livre de 85 pages avec 40 illustrations. Il est structuré en trois grandes parties. Celle dédiée à la littérature, la partie leçon d’application et la partie des cours.

Dans le but de faciliter l’apprentissage des lettres de l’alphabet aux apprenants, des images et leurs appellations sont utilisées comme des illustrations. Étant donné que les voyelles sont des vectrices déterminantes des syllabes ou des mots, leurs illustrations sont beaucoup plus précises afin de permettre à tout apprenant, un apprentissage plus facile.

Ce Syllabaire est respecté par les accents toniques en vigueur de l’Ewé écrit. Chaque mot est découpé en syllabes sur les premières lignes, suivi en dessous des mêmes mots en entier. Ainsi, à chaque mot difficile à lire, l’apprenant pourra s’appuyer sur son découpage pour réussir la lecture. Aussi, la méthodologie de cet enseignement est basé sur la méthode syllabique étant donné que les cibles sont des adultes.

Projet d’extension de l’alphabétisation

L’autre moment fort de la cérémonie a été le lancement du projet d’extension de l’alphabétisation. Porté par Mme GBLEM-KOUGBLENOU A. Berthille, la mission est de permettre aux analphabètes, surtout ceux des églises de pouvoir lire et écrire l’Ewé pour améliorer leur statut. La vision est d’arriver à zéro analphabète dans le corps du Christ. Le projet ambitionne de réduire de façon drastique l’analphabétisme au sein des églises.
Dans le souci de concrétiser cette vision, le projet touchera toutes les églises sans distinction de dénomination. Un système permanent et cohérent d’apprentissage de la langue Ewé sera mis en place en faveur de la cible dans des églises du Togo.

Le Syllabaire Ewé « Mina Miasrô Evégbé » est disponible dans les églises de toute dénomination au Togo.